Chilli Jesson drops video for ‘Thick Skin’ The Palma Violets frontman will also release his upcoming EP in May